دریافت ویزای تحصیلی ایتالیا رویای بسیاری از دانشجویان ایرانی است، اما اولین و شاید مهمترین سد در این مسیر، ارائه مدارک زبان مورد تایید سفارت ایتالیا است. برخلاف تصور عموم، سفارت ایتالیا حساسیت بالایی روی نوع مدرک (آکادمیک یا جنرال) و نمرات دارد. اگرچه بسیاری از افراد با هدف سفر به ایتالیا نیازی به ارائه مدرک زبان در سطح پیشرفته ندارند، اما برای ویزای تحصیلی (Study Visa type D)، قانون متفاوت است. در این مقاله حداقل نمره آیلتس، وضعیت تافل هوم ادیشن و مدارک زبان ایتالیایی (CILS و CELI) را بررسی میکنیم.
نمره آیلتس برای سفارت ایتالیا چقدر باید باشد؟
برای تحصیل به زبان انگلیسی در دانشگاههای ایتالیا، ارائه مدرک زبان انگلیسی معتبر الزامی است. نمره آیلتس برای سفارت ایتالیا معمولاً حداقل ۶ آکادمیک (Academic) است. توجه داشته باشید که سفارت ایتالیا مدرک آیلتس جنرال (General Training) را برای ویزای تحصیلی قبول نمیکند.
نکته مهم: اگرچه سفارت نمره ۶ را میپذیرد، اما برخی دانشگاههای ممتاز (مانند پلی تکنیک میلان یا ساپینزا رم) ممکن است نمره ۶.۵ را درخواست کنند. اگر قصد تحصیل در شهر میلان را دارید، پیشنهاد میکنیم شرایط تور میلان را بررسی کنید تا پیش از شروع تحصیل، با محیط این شهر صنعتی و دانشگاهی آشنا شوید.
آیا تافل هوم ادیشن برای سفارت ایتالیا معتبر است؟
یکی از چالشهای بزرگ متقاضیان در سالهای اخیر، اعتبار آزمونهای آنلاین بوده است. درباره تافل هوم ادیشن برای سفارت ایتالیا (TOEFL iBT Home Edition) باید با احتیاط عمل کنید. اگرچه بسیاری از دانشگاههای ایتالیا این مدرک را برای صدور پذیرش قبول میکنند، اما سفارت ایتالیا در تهران در برخی بازههای زمانی از پذیرش مدارک آنلاین (که در خانه برگزار میشوند) خودداری کرده یا شرایط خاصی را برای آن در نظر گرفته است.
- حداقل نمره تافل: معمولاً نمره ۷۸ تا ۸۰ به بالا مورد نیاز است.
- توصیه ما: برای جلوگیری از ریسک رد شدن ویزا، اولویت خود را بر شرکت در آزمونهای حضوری (Paper-based یا iBT در مراکز آزمون) یا آزمون آیلتس قرار دهید.
مدارک زبان ایتالیایی مورد تایید سفارت (CILS و CELI)
اگر رشته تحصیلی شما به زبان ایتالیایی است، دیگر مدرک انگلیسی به کارتان نمیآید. شما باید یکی از مدارک رسمی زبان ایتالیایی را حداقل در سطح B2 ارائه دهید. معتبرترین مدارک عبارتند از:
- آزمون CILS (چیلز): مدرک رسمی دانشگاه برای خارجیان دانشگاه سیه نا.
- آزمون CELI (چلی): مدرک صادره از دانشگاه پروجا.
- آزمون Roma Tre: مدرک دانشگاه رم تر.
- مدرک PLIDA: دیپلم زبان انجمن دانته آلیگیری.
برای آمادگی در این آزمونها، بخش فرهنگی سفارت ایتالیا (مدرسه ایتالیاییها در تهران) کلاسهایی برگزار میکند که قبولی در آزمون پایان دوره آن نیز میتواند جایگزین مدرک زبان شود.
مدت اعتبار مدارک زبان و سایر ترجمهها
نکته بسیار مهم دیگر، تاریخ انقضای مدارک است. مدت اعتبار مدارک ترجمه شده برای سفارت ایتالیا (مانند شناسنامه و مدارک تحصیلی) معمولاً ۶ ماه از تاریخ مهر دادگستری است. اما در مورد مدارک زبان:
- اعتبار آیلتس و تافل معمولاً ۲ سال است.
- مدارک زبان ایتالیایی (مثل CILS) معمولاً تاریخ انقضا ندارند، اما دانشگاهها ترجیح میدهند مدرک شما قدیمی نباشد.
برای اینکه در جمعآوری مدارک دچار مشکل نشوید و دقیقا بدانید چه چیزی را باید ترجمه کنید، حتماً صفحه مدارک لازم برای اخذ ویزای ایتالیا را مطالعه کنید.
سخن پایانی
انتخاب بین زبان انگلیسی و ایتالیایی مسیر مهاجرت شما را تعیین میکند. اگر نمره آیلتس ۶ به بالا دارید، مسیر هموارتری پیش رو دارید، اما یادگیری زبان ایتالیایی شانس کار و زندگی شما را در این کشور افزایش میدهد. دقت کنید که مدارک زبان مورد تایید سفارت ایتالیا باید اصل باشند و کپی برابر اصل معمولاً پذیرفته نمیشود. برای برنامهریزی سفر یا رزرو پروازهای دانشجویی، میتوانید روی خدمات تخصصی آیشم حساب کنید.