اعداد در هر زبانی به شکلی خاص نوشته می شوند؛ زبان یونانی نیز از این امر مستثنا نبوده و برای نوشتن اعداد در این زبان روش مخصوصی به کار می رود. در ادامه این مقاله به معرفی شیوه نوشتن و معنای اعداد یونانی به دو روش باستان و جدید می پردازیم. برای درک بهتر این سیستم عددنویسی، آشنایی با الفبای یونانی و معدل انگلسی آن + حروف لاتین یونانی و نماد آن در شیمی بسیار کمک‌کننده خواهد بود.
شیوه نوشتن و معنای اعداد یونانی باستان به فارسی
نحوه نوشتن اعداد در روم باستان با استفاده از حروف الفبای لاتین انجام می شد که در جدول زیر آورده شده است.| نماد | I | V | X | L | C | D | M |
| مقدار | ۱ | ۵ | ۱۰ | ۵۰ | ۱۰۰ | ۵۰۰ | ۱۰۰۰ |
قانون های نوشتن اعداد یونانی
یونانیان با به کارگیری قوانینی توانستند این نمادها را با سایر نمادها ترکیب کنند و نمادهای جدیدی را برای نمایش اعداد به وجود آورند. برای آشنایی بیشتر با فضای فرهنگی یونان، پیشنهاد می‌کنیم نگاهی هم به لیست خدایان یونان باستان + عکس خدایان یونانی بیندازید. برخی از این قانون ها بدین شرح است:- در صورتی که یک نماد در سمت راست نمادی نوشته شود اگر مقدار کمتر یا مساوی با آن نماد را داشته باشد می تواند مقدار آن نماد را زیاد کند.
- اگر نمادی در سمت چپ نمادی دیگر قرار گیرد چنانچه مقداری کمتر از آن نماد را داشته باشد باعث کاهش ارزش آن نماد می شود.
- چنانچه نمادی بین دو نماد بزرگتر از خود نوشته شود طبق دو قانون 2و 1 در ابتدا با نماد سمت راست خود ترکیب شده و مقدار آن را کم می کند. سپس براساس قانون یک به مقدار نماد می افزاید.
- برای نوشتن اعداد یونانی بزرگ در بالای هر نماد یک خط افقی گذاشته می شود که ارزش عدد را 1000 برابر بیشتر می کند.
- برای نوشتن اعداد یونانی خیلی بزرگ گاهی روی نماد دو خط افقی می گذارند یا اینکه یک خط افقی در زیر نماد ایجاد می کنند. این کار ارزش عدد را 1000000 برابر می کند.
شیوه نوشتن اعداد یونانی به روش جدید
برای نوشتن اعداد یونانی در زبان یونانی امروز به همراه حروف یونانی از یک علامت به شکل « ' » استفاده می شود. دقت کنید که در اعداد یونانی جدید حروف بزرگ بیشتر کاربرد دارند. این اعداد در جدول آورده شده اند.| حرف | مقدار | حرف | مقدار | حرف | مقدار | ||
| αʹ | ۱ | ιʹ | ۱۰ | ρʹ | ۱۰۰ | ||
| βʹ | ۲ | κʹ | ۲۰ | σʹ | ۲۰۰ | ||
| γʹ | ۳ | λʹ | ۳۰ | τʹ | ۳۰۰ | ||
| δʹ | ۴ | μʹ | ۴۰ | υʹ | ۴۰۰ | ||
| εʹ | ۵ | νʹ | ۵۰ | φʹ | ۵۰۰ | ||
| ϝʹ یا ϛʹ یا στʹ | ۶ | ξʹ | ۶۰ | χʹ | ۶۰۰ | ||
| ζʹ | ۷ | οʹ | ۷۰ | ψʹ | ۷۰۰ | ||
| ηʹ | ۸ | πʹ | ۸۰ | ωʹ | ۸۰۰ | ||
| θʹ | ۹ | ϟʹ | ۹۰ | ϡʹ | ۹۰۰ |